shatter (someone's) dreams

Translations
разрушить (чьи-то) мечты
The news of the company's closure shattered her dreams of becoming a manager.
Новость о закрытии компании разрушила её мечты стать менеджером.
Definitions
To destroy or ruin someone's hopes, aspirations, or ambitions, often by revealing harsh realities or providing discouraging information.
Words
dream

noun
сон
shatter

verb
разбить